{"id":23940,"date":"2022-04-01T21:39:42","date_gmt":"2022-04-02T01:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rsslex.com\/?p=23940"},"modified":"2022-08-01T11:29:18","modified_gmt":"2022-08-01T15:29:18","slug":"constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/","title":{"rendered":"Constat d&#8217;infraction malgr\u00e9 l&#8217;envoi d&#8217;un avis d&#8217;infraction"},"content":{"rendered":"<p><strong>Only available in French<\/strong><\/p>\n<p>En mati\u00e8re p\u00e9nale, la majorit\u00e9 des tribunaux suivaient la jurisprudence dominante \u00e0 l\u2019effet que lorsqu\u2019un avis d\u2019infraction \u00e9tait \u00e9mis contre un contrevenant lui demandant de r\u00e9gulariser une situation dans le d\u00e9lai imparti \u00e0 l\u2019avis, il ne pouvait, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, y avoir de constat d\u2019infraction d\u2019\u00e9mis pour le motif qu\u2019un d\u00e9lai \u00e9tait accord\u00e9 au contrevenant pour r\u00e9gulariser la situation.<\/p>\n<p>Cette tendance a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e suivant une d\u00e9cision rendue le 8 d\u00e9cembre 2021 par l\u2019honorable Fran\u00e7ois Huot de la Cour sup\u00e9rieure dans le dossier <em>Ville de Qu\u00e9bec c. 9199-3170 Qu\u00e9bec inc.<\/em><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a><\/p>\n<p>Dans ce dossier, la cour municipale de Qu\u00e9bec avait rejet\u00e9 une poursuite p\u00e9nale contre la d\u00e9fenderesse oeuvrant dans la vente d\u2019aliments surgel\u00e9s. La cour municipale avait estim\u00e9 qu\u2019en remettant au contrevenant un avis d\u2019infraction pour des faits constat\u00e9s le 20 juin 2018, la ville avait renonc\u00e9 \u00e0 d\u00e9livrer un constat d\u2019infraction jusqu\u2019\u00e0 la date accord\u00e9e dans l\u2019avis pour r\u00e9gulariser la situation.<\/p>\n<p>En appel, la Cour sup\u00e9rieure a renvers\u00e9 cette d\u00e9cision en rappelant que le d\u00e9lai de prescription fix\u00e9 \u00e0 l\u2019article 14 du <em>Code de proc\u00e9dure p\u00e9nale<\/em> est d\u2019un an de la date de l\u2019infraction et que rien n\u2019emp\u00eache l\u2019inspecteur qui a constat\u00e9 l\u2019infraction de signifier un constat d\u2019infraction en m\u00eame temps qu\u2019il \u00e9met l\u2019avis d\u2019infraction.<\/p>\n<p>Pour la Cour sup\u00e9rieure, un avis d\u2019infraction envoy\u00e9 par un inspecteur municipal pour informer le d\u00e9fendeur de la situation ill\u00e9gale et lui demander de r\u00e9gler la situation dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9 ne peut constituer une renonciation tacite ou expresse de la ville de signifier un constat d\u2019infraction au contrevenant.<\/p>\n<p>Cette nouvelle d\u00e9cision de la Cour sup\u00e9rieure vient donc mettre en lumi\u00e8re que les municipalit\u00e9s peuvent envoyer un constat d\u2019infraction pour des reproches dont il est fait mention dans un avis d\u2019infraction pourvu que le d\u00e9lai de prescription d\u2019un an de la date o\u00f9 l\u2019infraction a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e ne soit pas expir\u00e9.<\/p>\n<p>Il faut cependant \u00eatre prudent et prendre en consid\u00e9ration la r\u00e9glementation municipale applicable. Plusieurs r\u00e8glements en mati\u00e8re d\u2019urbanisme pr\u00e9voient l\u2019obligation pour une municipalit\u00e9 qui constate une infraction \u00e0 ses r\u00e8glements d\u2019acheminer au contrevenant un avis d\u2019infraction lui accordant un d\u00e9lai raisonnable pour r\u00e9gulariser la situation avant que ne puissent \u00eatre entreprises des proc\u00e9dures judiciaires.<\/p>\n<p>Ainsi, \u00e0 titre pr\u00e9ventif, signifier un constat d\u2019infraction pour des faits survenus et constat\u00e9s apr\u00e8s la fin du d\u00e9lai accord\u00e9 \u00e0 l\u2019avis d\u2019infraction pour r\u00e9gulariser la situation constitue encore une bonne pratique malgr\u00e9 que \u00e7a ne soit plus toujours la r\u00e8gle.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> \u00a0\u00a0\u00a0 2021 QCCS 5172.<\/p>\n<p><strong>Avis\u00a0: Le contenu du pr\u00e9sent document ne constitue aucunement un avis juridique. Il a uniquement pour objectif d\u2019informer le lecteur.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Only available in French En mati\u00e8re p\u00e9nale, la majorit\u00e9 des tribunaux suivaient la jurisprudence dominante \u00e0 l\u2019effet que lorsqu\u2019un avis d\u2019infraction \u00e9tait \u00e9mis contre un contrevenant lui demandant de r\u00e9gulariser une situation dans le d\u00e9lai imparti \u00e0 l\u2019avis, il ne pouvait, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, y avoir de constat d\u2019infraction d\u2019\u00e9mis pour le motif qu\u2019un d\u00e9lai \u00e9tait [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-23940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletins-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Constat d&#039;infraction malgr\u00e9 l&#039;envoi d&#039;un avis d&#039;infraction - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Constat d&#039;infraction malgr\u00e9 l&#039;envoi d&#039;un avis d&#039;infraction - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Only available in French En mati\u00e8re p\u00e9nale, la majorit\u00e9 des tribunaux suivaient la jurisprudence dominante \u00e0 l\u2019effet que lorsqu\u2019un avis d\u2019infraction \u00e9tait \u00e9mis contre un contrevenant lui demandant de r\u00e9gulariser une situation dans le d\u00e9lai imparti \u00e0 l\u2019avis, il ne pouvait, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, y avoir de constat d\u2019infraction d\u2019\u00e9mis pour le motif qu\u2019un d\u00e9lai \u00e9tait [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rsslex\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-02T01:39:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-01T15:29:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Placeholder-News.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"V\u00e9ronique Nollet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"V\u00e9ronique Nollet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blog-municipal-affairs\\\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blog-municipal-affairs\\\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"V\u00e9ronique Nollet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1246183461beb07f996b443378de84\"},\"headline\":\"Constat d&#8217;infraction malgr\u00e9 l&#8217;envoi d&#8217;un avis d&#8217;infraction\",\"datePublished\":\"2022-04-02T01:39:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-01T15:29:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blog-municipal-affairs\\\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\\\/\"},\"wordCount\":522,\"articleSection\":[\"Newsletters\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blog-municipal-affairs\\\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blog-municipal-affairs\\\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\\\/\",\"name\":\"Constat d'infraction malgr\u00e9 l'envoi d'un avis d'infraction - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-04-02T01:39:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-01T15:29:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1246183461beb07f996b443378de84\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blog-municipal-affairs\\\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blog-municipal-affairs\\\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blog-municipal-affairs\\\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"RSS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Constat d&rsquo;infraction malgr\u00e9 l&rsquo;envoi d&rsquo;un avis d&rsquo;infraction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/\",\"name\":\"STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1246183461beb07f996b443378de84\",\"name\":\"V\u00e9ronique Nollet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"V\u00e9ronique Nollet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/author\\\/vnollet\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Constat d'infraction malgr\u00e9 l'envoi d'un avis d'infraction - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Constat d'infraction malgr\u00e9 l'envoi d'un avis d'infraction - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","og_description":"Only available in French En mati\u00e8re p\u00e9nale, la majorit\u00e9 des tribunaux suivaient la jurisprudence dominante \u00e0 l\u2019effet que lorsqu\u2019un avis d\u2019infraction \u00e9tait \u00e9mis contre un contrevenant lui demandant de r\u00e9gulariser une situation dans le d\u00e9lai imparti \u00e0 l\u2019avis, il ne pouvait, r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, y avoir de constat d\u2019infraction d\u2019\u00e9mis pour le motif qu\u2019un d\u00e9lai \u00e9tait [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/","og_site_name":"STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rsslex\/","article_published_time":"2022-04-02T01:39:42+00:00","article_modified_time":"2022-08-01T15:29:18+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Placeholder-News.png","type":"image\/png"}],"author":"V\u00e9ronique Nollet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"V\u00e9ronique Nollet","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/"},"author":{"name":"V\u00e9ronique Nollet","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#\/schema\/person\/3c1246183461beb07f996b443378de84"},"headline":"Constat d&#8217;infraction malgr\u00e9 l&#8217;envoi d&#8217;un avis d&#8217;infraction","datePublished":"2022-04-02T01:39:42+00:00","dateModified":"2022-08-01T15:29:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/"},"wordCount":522,"articleSection":["Newsletters"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/","url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/","name":"Constat d'infraction malgr\u00e9 l'envoi d'un avis d'infraction - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#website"},"datePublished":"2022-04-02T01:39:42+00:00","dateModified":"2022-08-01T15:29:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#\/schema\/person\/3c1246183461beb07f996b443378de84"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blog-municipal-affairs\/constat-dinfraction-malgre-lenvoi-dun-avis-dinfraction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"RSS","item":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Constat d&rsquo;infraction malgr\u00e9 l&rsquo;envoi d&rsquo;un avis d&rsquo;infraction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#website","url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/","name":"STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#\/schema\/person\/3c1246183461beb07f996b443378de84","name":"V\u00e9ronique Nollet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"V\u00e9ronique Nollet"},"url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/author\/vnollet\/"}]}},"views":368,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23940"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24711,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23940\/revisions\/24711"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}