{"id":21356,"date":"2022-01-04T14:25:40","date_gmt":"2022-01-04T19:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rsslex.com\/?p=21356"},"modified":"2022-02-14T16:04:54","modified_gmt":"2022-02-14T21:04:54","slug":"frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/bulletins-en\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/","title":{"rendered":"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d&#8217;\u00e9thique"},"content":{"rendered":"<p><strong>Only available in French<\/strong><\/p>\n<p>Le 5 novembre 2021, a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le projet de Loi 49, entre autres, la <em>Loi sur l\u2019\u00e9thique et la d\u00e9ontologie en mati\u00e8re municipale<\/em> (R.L.R.Q. chap. E-15.1.0.1).<\/p>\n<p>L\u2019article 35 de cette loi pr\u00e9voyait, avant modification, que la Commission municipale du Qu\u00e9bec diffuse sur le site Internet de celle-ci une liste des conseillers \u00e0 l\u2019\u00e9thique et \u00e0 la d\u00e9ontologie dont les services peuvent \u00eatre retenus par une municipalit\u00e9 ou par un membre du conseil de celle-ci pour obtenir un avis sur toutes questions relatives \u00e0 l\u2019\u00e9thique et la d\u00e9ontologie.<\/p>\n<p>Le 5 novembre dernier, cet article 35 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 pour favoriser et encourager les \u00e9lus \u00e0 consulter un conseiller en \u00e9thique afin d\u2019\u00eatre ad\u00e9quatement inform\u00e9s de leurs droits et obligations en mati\u00e8re d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie.<\/p>\n<p>En cons\u00e9quence, un membre du conseil peut obtenir, <strong>aux frais de la municipalit\u00e9,<\/strong> un avis d\u2019un conseiller en \u00e9thique et en d\u00e9ontologie inscrit sur la liste qui peut \u00eatre consult\u00e9e sur le site Internet de la Commission municipale du Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Pour que les honoraires du conseiller en \u00e9thique soient assum\u00e9s par la municipalit\u00e9, il faut que\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>L\u2019avis demand\u00e9 soit \u00e0 titre pr\u00e9ventif pour aider un membre du conseil \u00e0 respecter les r\u00e8gles pr\u00e9vues au <strong>Code d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie de la municipalit\u00e9<\/strong> dont il est un \u00e9lu. Cela exclut, bien entendu, tous honoraires factur\u00e9s par un conseiller qui ne seraient pas pour un avis requis <strong>\u00e0 titre pr\u00e9ventif<\/strong>. Les municipalit\u00e9s ayant toutes un Code d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie substantiellement diff\u00e9rent, le conseiller en \u00e9thique requerra assur\u00e9ment et pr\u00e9alablement que lui soit transmise une copie du Code d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie des \u00e9lus de la municipalit\u00e9 dont il est membre du conseil.<\/li>\n<li>Le conseiller en \u00e9thique consult\u00e9 par l\u2019\u00e9lu doit sp\u00e9cifiquement \u00eatre inscrit sur la liste publi\u00e9 sur le site Internet de la Commission municipale du Qu\u00e9bec.<\/li>\n<li>Les honoraires factur\u00e9s par le conseiller en \u00e9thique pour la production de l\u2019avis requis de l\u2019\u00e9lu municipal doivent \u00eatre raisonnables.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Lorsque ces trois conditions sont respect\u00e9es, la municipalit\u00e9 doit payer les honoraires raisonnables du conseiller en \u00e9thique consult\u00e9 par l\u2019\u00e9lu sur pr\u00e9sentation \u00e0 la municipalit\u00e9 par le conseiller en \u00e9thique d\u2019un \u00e9crit indiquant le nom du membre du conseil qui a sollicit\u00e9 l\u2019avis et attestant que les trois conditions ci-haut mentionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es avec, bien entendu, le compte d\u2019honoraires applicable.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019une modification qui est dans la mouvance d\u2019outiller les \u00e9lus \u00e0 \u00eatre au fait des r\u00e8gles d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie qu\u2019ils doivent respecter. Avant cette modification l\u00e9gislative, ce sont les \u00e9lus qui devaient supporter eux-m\u00eames les frais de consultation d\u2019un conseiller en \u00e9thique. Une telle d\u00e9pense \u00e9tait souvent dissuasive pour les \u00e9lus qui demeuraient, de ce fait, dans l\u2019incertitude ou m\u00eame dans l\u2019ill\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Avis\u00a0: Le contenu du pr\u00e9sent document ne constitue aucunement un avis juridique. Il a uniquement pour objectif d\u2019informer le lecteur.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Only available in French Le 5 novembre 2021, a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le projet de Loi 49, entre autres, la Loi sur l\u2019\u00e9thique et la d\u00e9ontologie en mati\u00e8re municipale (R.L.R.Q. chap. E-15.1.0.1). L\u2019article 35 de cette loi pr\u00e9voyait, avant modification, que la Commission municipale du Qu\u00e9bec diffuse sur le site Internet de celle-ci une liste [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-21356","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletins-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d&#039;\u00e9thique - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d&#039;\u00e9thique - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Only available in French Le 5 novembre 2021, a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le projet de Loi 49, entre autres, la Loi sur l\u2019\u00e9thique et la d\u00e9ontologie en mati\u00e8re municipale (R.L.R.Q. chap. E-15.1.0.1). L\u2019article 35 de cette loi pr\u00e9voyait, avant modification, que la Commission municipale du Qu\u00e9bec diffuse sur le site Internet de celle-ci une liste [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rsslex\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-04T19:25:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-14T21:04:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Placeholder-News.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"V\u00e9ronique Nollet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"V\u00e9ronique Nollet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blogue-affaires-municipales\\\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blogue-affaires-municipales\\\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"V\u00e9ronique Nollet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1246183461beb07f996b443378de84\"},\"headline\":\"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d&#8217;\u00e9thique\",\"datePublished\":\"2022-01-04T19:25:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-14T21:04:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blogue-affaires-municipales\\\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\\\/\"},\"wordCount\":539,\"articleSection\":[\"Newsletters\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blogue-affaires-municipales\\\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blogue-affaires-municipales\\\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\\\/\",\"name\":\"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d'\u00e9thique - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-04T19:25:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-14T21:04:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1246183461beb07f996b443378de84\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blogue-affaires-municipales\\\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blogue-affaires-municipales\\\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/blogue-affaires-municipales\\\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"RSS\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d&rsquo;\u00e9thique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/\",\"name\":\"STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3c1246183461beb07f996b443378de84\",\"name\":\"V\u00e9ronique Nollet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"V\u00e9ronique Nollet\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.staging.rsslex.com\\\/en\\\/author\\\/vnollet\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d'\u00e9thique - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d'\u00e9thique - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","og_description":"Only available in French Le 5 novembre 2021, a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 par le projet de Loi 49, entre autres, la Loi sur l\u2019\u00e9thique et la d\u00e9ontologie en mati\u00e8re municipale (R.L.R.Q. chap. E-15.1.0.1). L\u2019article 35 de cette loi pr\u00e9voyait, avant modification, que la Commission municipale du Qu\u00e9bec diffuse sur le site Internet de celle-ci une liste [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/","og_site_name":"STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/rsslex\/","article_published_time":"2022-01-04T19:25:40+00:00","article_modified_time":"2022-02-14T21:04:54+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":500,"url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Placeholder-News.png","type":"image\/png"}],"author":"V\u00e9ronique Nollet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"V\u00e9ronique Nollet","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/"},"author":{"name":"V\u00e9ronique Nollet","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#\/schema\/person\/3c1246183461beb07f996b443378de84"},"headline":"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d&#8217;\u00e9thique","datePublished":"2022-01-04T19:25:40+00:00","dateModified":"2022-02-14T21:04:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/"},"wordCount":539,"articleSection":["Newsletters"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/","url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/","name":"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d'\u00e9thique - STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#website"},"datePublished":"2022-01-04T19:25:40+00:00","dateModified":"2022-02-14T21:04:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#\/schema\/person\/3c1246183461beb07f996b443378de84"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/blogue-affaires-municipales\/frais-de-consultation-pour-respect-des-regles-dethique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"RSS","item":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frais de consultation pour respect des r\u00e8gles d&rsquo;\u00e9thique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#website","url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/","name":"STAGING - RSS - Robinson Sheppard Shapiro","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/#\/schema\/person\/3c1246183461beb07f996b443378de84","name":"V\u00e9ronique Nollet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/af968db4245bdb856024dfe4e11f0e5e1840e95112c36381c59713dc230c3a3c?s=96&d=mm&r=g","caption":"V\u00e9ronique Nollet"},"url":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/author\/vnollet\/"}]}},"views":73,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21356"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21946,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21356\/revisions\/21946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.staging.rsslex.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}